🅓 A horizontally-scrolling chip bar at the top filters the grid
by frame. Each photo shows little colour dots representing the frames it's
on (initials, lock-flag for the locked frame). Tap a photo to manage in
a sheet. Works at any N because the dots can scroll-truncate.